"Adierazgarritasun zantzuak euskal gazteen txatetan" ikerketa egin du Deustuko Unibertsitateko ikerketa talde batek. Mintzidatzia deitu diote, gainerako esparruetan ez dagoen hizkuntza molde honi, "antiestandar eta antinormatibo" bezala definitu dutena. Ez da hizketaren transkripzio bat, baina bada ahozkoaren keinu edo imitatu nahi bat. Hala,tokian tokiko euskarak eragin nabarmena du, eta hizkuntza ezberdinen interferentziak etengabeak dira.